设计，将为城市更新带来什么（圆桌谈）

本篇文章3191字，读完约8分钟

苏州科苑

(郑娜照片)

昆曲《浮生六记》园林版

(照片由表演者提供)

苏州双塔市场

(来自网络)

苏修旗袍

(照片由苏州思智文化有限公司提供)

苏州美食

(来自网络)

苏州国际设计周已经进入第三个年头，近日正式发布了今年的亮点“第四季度设计消费季”。通过创造一系列跨城市、跨行业的消费活动，设计行业将成为消费增长的新杠杆，帮助城市在疫情过后复苏。不仅是今年，而且是近年来，设计在工业发展、城市更新和建设美好生活中发挥着越来越重要的作用。值此苏州国际设计周之际，本刊特别邀请了来自学术界、产业界和政府部门的四位嘉宾，就设计与时代、设计与艺术、设计与生活、设计与城市等相关话题展开讨论。

主持人:我们的记者郑娜

客人(按姓名首字母排序):

同济大学设计与创意学院院长

孙群苏州国际设计周执行委员会(筹)副主任

苏州市姑苏区委员会副书记、区长徐刚

艺术家和文化学者叶放

1.设计内涵悄然变化

记者:过去人们在谈论设计的时候，更多的是把设计当作一门艺术。随着时代的变迁，设计的内涵发生了什么变化？设计和艺术之间是什么关系？

娄勇奇:在过去，设计一直被认为是艺术的一部分。近年来，越来越多的人将其与工业联系起来，这种变化相当明显。这与设计本身的发展有关。过去，关于设计的讨论大多集中在工业设计、平面设计、环境设计、媒体设计等方面。它是一种以创造为核心的材料设计。近年来，设计已经从创造设计扩展到战略设计、服务设计、交互设计、系统设计和体验设计。大量的非物质设计让人们发现，原始设计可以做更多的事情，比如从零开始创造新的产业、新的就业模式以及新的经济和生活形式。在我看来，设计是一门研究如何创造和满足需求的学科，是未来生活方式和未来需求生成过程的核心驱动力。

孙群:人们对设计有各种各样的定义，但我总是同意一句话:“设计是发现、定义和解决问题的应用艺术。”从这个定义中，我们会发现我们遇到的所有问题，从自我到生活环境到城市空，创意设计都参与了空.

叶放:设计有狭义和广义之分。前者指事物的美，后者指事物美的形式和方法。设计总是服务于一个真实或虚拟的物体，而艺术总是推测一个想象的或创造性的自我。有时候，设计需要艺术的自由意志，广阔的海洋和广阔的天空空，而艺术需要设计的无缝和细致。如果艺术是为了表达梦想，那么设计就是为了让表达成真。

2.设计价值是有价值的

记者:近年来，深圳、上海、北京、武汉等城市被联合国教科文组织授予“创意城市网络设计之都”称号，许多城市举办了设计周。你认为这一轮城市发展中的设计热潮如何？

娄勇奇:科技驱动的创新和市场驱动的创新得到了充分的认可。近年来，人们开始意识到创新的第三个引擎——设计。以上海为例，今年是加入联合国教科文组织“创意城市网络”设计之都、举办世博会十周年。多年来，上海每年都举办设计周，由经济和信息委员会主导。背后的逻辑很清楚:首先，重视工业的贡献；第二，用人工智能和internet plus等策略相互支持。中国设计之都的建设才刚刚开始，但我相信中国设计的时代一定会到来。我特别希望中国设计能对可持续发展和未来生活方式的转变产生世界级的影响。

孙群:城市需要新的叙事角度和方式，《设计周》提供了这样一种全新的方式。现代城市设计周肩负着许多责任:城市更新、文化传承、环境保护、工业更新和生活美学；设计周涵盖所有人:设计师、设计爱好者、老人、儿童、土著人、新移民等。这些责任和人民的需求是每个城市在全球化进程中都将面临的问题。从这个意义上说，设计周不仅仅是一个城市活动，一个创新设计的城市节日，也是一个鼓励创新的城市氛围。

徐刚:创新设计和创新驱动是城市进入高品质发展的必然选择。以苏州为例，作为一座底蕴深厚的历史文化名城，改革开放以来，苏州的经济社会发展不断推进到新的水平，取得了新的突破。目前，苏州正处于创新驱动的转型发展阶段，迫切需要创意设计产业的帮助和扶持。2018年，苏州市政府委托姑苏区政府牵头举办苏州国际设计周，希望凝聚更多智慧，充分发挥苏州独特的资源优势，实现“文化+创新”、“文化+创意”、“文化+创业”的有机结合，使苏州新经济发展更具活力，让苏州古城焕发更大活力。

3.理想的设计资本

记者:现在中国很多城市都想成为设计之都。你理想的设计资本是什么样的？

娄勇奇:我认为设计的最终目标是将设计隐藏在生活和工业的方方面面。理想的设计资本也是如此。芬兰70%的出口是设计密集型的。设计是国家和每个人意识的命脉，从而形成一个良好的设计生态。在我看来，营造设计生态可以让每个人都理解和倡导设计，让设计从业者有一个发展的空空间，让消费者愿意为设计付费，让每个人都参与设计过程，从而形成一种人人都是设计师、人人都在创造的社会氛围。这是设计之都的最佳外观。

孙群:设计应该向城市开放，赋予工业权力，为改善人民生活服务。设计应该有大局感和责任感。在一个紧密联系的时代，区域经济一体化和全球气候变化等问题不仅应该受到政府或大型企业的关注，而且应该成为年轻一代创新和创造思想的新起点、新视角和新动力。全球化不会停止，真正的设计资本必须从“自我陶醉的自我”转变为“命运和责任的自我”。

叶放:设计之都的名称并不重要，重要的是它的实际作用和意义。设计应该基于让生活更美好的原则。设计之都应该是创造力的引擎和交流平台。从本地到世界，这不是井里的青蛙自娱自乐，从过去到未来，这不是哗众取宠的问题。让过去为现在服务，保持温暖，了解新的事物，发扬过去；外国的东西为中国服务，其他山上的石头可以攻击玉。

4.带来更好的城市设计

记者:在城市发展和建设美好生活的过程中，我们应该倡导和避免什么来实现成功的城市设计？

叶放:一个城市的文化是历史的积累和社会的孕育。它是内街的外观，食物、衣服、住房和交通的状况，当地的风俗和欢乐与悲伤。一个城市的文化符号和象征往往来自城市生活的积累。从这个意义上说，生活方式是城市文化的基础和根源，承载着城市的个性和特色，生动地反映了文化的演变和发展。因此，根据每个城市的特点，以更好生活方式的理想为出发点，以更好生活方式的设计诉求为立足点，是避免城市设计成为负面样本的唯一途径。

孙群:从设计的角度来看，我们应该提倡“问好问题”，而不是“埋头寻找答案”。一个好的设计问题是“为谁”和“为什么”，而不是“如何”。我们总是习惯性地认为“结果是好的，一切都是好的”，但是判断一个设计是否好往往是由“来源”和“过程”决定的。从这个角度来看，我们在进行创意设计时，不仅要注意展示实力和成就，否则，很容易导致在形式和/或内容上夸张空洞的后果。

5.苏州锻造设计样本

记者:作为历史文化名城和工业之都，苏州有什么样的设计能量和优势？如何利用这些能量和优势来帮助城市更新，让生活更美好？

徐刚:苏州的文化遗产是苏州创新设计的最大优势。苏州作为首批国家历史文化名城和中国最重要的民间工艺中心，拥有11大类10大类3000多个品种，6件联合国教科文组织人类非遗产代表性作品和29件国家非遗产代表性名录项目。苏州作为工业之都的地位是苏州创新设计最大的应用阶段。我们希望为城市创造新的经济，为行业注入新的活力，为公众打开新的视野，展示苏州在城市更新、产业升级、改善民生、文化传承等领域的创新发展思路和成果。，用国际语言讲述苏州从历史到未来的故事，并勾勒出姑苏新文化经济的样本。

叶放:在中国许多著名的历史城市中，苏州是一座具有生活方式特色的城市。苏州是一个文人，苏州人的衣食住行、吃喝玩乐都是文人的品位和文化风格所追求的。在我看来，这种“苏联式生活美学”是苏州文化的最大能量。如何将历史转化为资源，将文化转化为能量，是苏州城市更新的关键，为设计师提供了广阔的舞台和空间。在当代语境(发散思维概念)中展望未来，在本土环境中观察国际开放视角，是设计的黄金法则。

来源：罗马观察报