最傻美国人千金散尽为每个汉字找到了“前世今生”

本篇文章5299字，读完约13分钟

说到汉字，我们都很熟悉。但是你知道每个汉字背后的文化内涵吗？你知道几千年来每个汉字的演变吗？谁会想到，作为一个美国人，他为每个汉字找到了“前世”。

他年轻的时候，是一个想要逃离家乡的美国叛逆少年。当他老的时候，他是一个失业的老人，租了一间10平方米的小屋。几十年来，他花光了一生的积蓄，只想留在中国。结果，他和妻子离婚，失去了几份工作，甚至差点去冥府报告...

这是如此的“失败”，以至于这个贫穷的美国人为中国做了一些应该由中国人自己做的事情！他是:理查德·西尔斯

1950年，他出生在美国西部俄勒冈州的一个小镇，这是一个普通的家庭。我父亲的教育方法很特别。一方面，他受到严格的纪律约束:禁止开车、约会和参加聚会。另一方面，他的父亲允许他做一些其他孩子做不到的事情，比如用化学物质制造一个“炸弹”，让他在四岁的时候从一只狂吠的狗走到街的尽头，并教给他正义、自我保护和勇气。六岁的时候，邻居家的五个孩子一直欺负他，所以他的父亲告诉他要和他们打架，否则就不允许他进屋。

......

他的父亲培养了他的勇气，正是因为这种勇气，他彻底改写了自己的人生。

家乡的一切都让他感到厌烦:所有的白人，所有说英语的人和所有的基督徒。他认为世界上有两种人，一种是埋头工作，对世界不感兴趣；另一种人想了解整个世界。他想做后者，去看看外面的世界。

严格的纪律造就了他的反叛动机，勇气的培养铸就了他的反叛力量。

童年理查德·西尔斯(左首)

大一时，他在离家不远的南俄勒冈大学学习，但大一刚过，他就从学校直接去了波特兰，一个大城市。当他父亲得知后，他已经在波特兰大学注册了。在短暂的不安和喧闹之后，大多数人会恢复平静，但他是个例外，开始不断旅行。

在中学时代的理查德.西尔斯，他的父亲从小就严格控制他，摔跤是他父亲允许并鼓励他做的少数事情之一。为了看到更广阔的世界，他决定学习另一门外语，最后他以一种不同寻常的方式选择了汉语，因为他发现世界上有20%的人说汉语。只有8%的人说英语，他想知道占地球大多数的东方人在想什么？当时，中国和美国尚未建立外交关系。在他父母眼里，中国是一个封闭而可怕的地方:你是一个疯狂的嬉皮士！如果你走了，会有生命吗？但是他根本不愿意妥协。他甚至为了逃跑和他父亲打了一架。

1972年，他通过洗碗省钱，买了一张单程票，然后登上了波音707。经过14个小时的颠簸，他飞往台湾学习中文。勇气是思想的闪光，勇气也是一生的痴迷。那时，他从没想过自己会为汉字兴亡半辈子！

当他身无分文来到台湾时，他靠教英语和学中文赚钱。他在台湾的生活非常紧张。因为国际长途电话费太贵，他每个月只能通过慢信与家人联系。

他曾经对他的父母说:如果我有一台电视，我会学中文更快。出乎意料的是，我的父亲，他原本不支持他，送了一些钱来支持他买一台电视机。然而，对于一个外国人来说，学好汉语是很难的。汉字的笔画之间似乎没有逻辑联系，象形文字让他痛苦。

为了学好中文，他探索了许多方法，并用自己的双手制作了成千上万张中文卡片。然而，他发现:“汉字是由许多笔画组成的。”对他来说，死记硬背这些字符太难了。在那之后，他四十岁时住在台湾，但他仍然是“不识字的中国人”。

你会说话，但你不会读书。“不，你不能背，你必须找到法律。”西方人相信科学，甚至古代东方人也有他们的起源规律。我们应该用科学的方法来了解汉字的真实历史，知道它们来自哪里。这样，我们就可以通过理解汉字的原始意义和形状来了解汉字的演变。事实上，每个汉字都是合理的。每个汉字都必须有一个故事。他掉进了一个痴迷于汉字的无底洞，整天盯着汉字看。之后，他萌生了将汉字的来源输入电脑的想法。他为此做了一些研究，但没有真正付诸行动。

直到1994年的一天，当他和一个朋友聊天时，他突然呼吸困难，突然晕倒在地上，突发心脏病，一度病危。他回到美国做了四次手术，心脏里有四个旁路和三个支架。然后医生告诉他:你的生命只剩下一年了。这是他第一次如此接近死亡。在那段时间里，他每天想的都是:“你还能活到明天吗？

那时，他说:如果我的生命只剩下一天，我会打电话和我的朋友说再见；如果还剩40年呢？坦率地说，我会浪费十年时间。但如果我知道我只能活一年365天，我决定立即开始将《说文解字》电脑化。即使你死了，你也不会后悔！他坚定地说，但他的美国朋友不相信。“这是美国人第一次将中文电脑化！”

出院后，他留在了美国，先是在硅谷找了份工作，然后租了唐人街最便宜的房子。事实上，单词source可以被计算机化，这完全是空·怀特以前的观点。学术界认为没有必要把这些数据放在互联网上，从事互联网的人不会对此事感兴趣。他只能一点一点地自己摸索。

更难的是，汉字数字化工程对他来说是一个资金无底洞。网站服务器的租金是每月150美元。由于需要收集大量的汉字研究资料，他经常打电话到中国的海外，从中国出版社(601949，咨询单位)购买海外产品。为了尽可能全面地找到汉字的来源，他经常需要去中国购买相关资料。大量的汉字是昂贵的，往返机票不是一个小数目。将古代汉字扫描到计算机中是一项巨大的工程:《说文解字》有11000个古代汉字；刘姝彤有38，000个单词；《金文辨》有二万四千字；甲骨文有31000字。

为了建立这个接近100，000字的古代汉字数据库，他还需要雇佣一名中文助理来帮助扫描，他需要支付对方12，000到15，000美元的年薪。他几乎把所有的工作收入都投入到了汉字网站的建设上。很快，20年来节省下来的30万美元全部用完了！但他说:“我在这件事上花了这么多精力，我只是希望后来者不要浪费时间。”

然而，他对汉字的痴迷感动了天堂，他创造了生命的奇迹。医生关于生命只剩下一年的预测被他打破了！到2002年，七年过去了，他仍然活着，而且很强壮。他扫描的古代汉字容量几乎是天文数字，几乎涵盖了过去一百年中所有的金石学书籍。

说到汉字，我们都很熟悉。但是你知道每个汉字背后的文化内涵吗？你知道几千年来每个汉字的演变吗？谁会想到，作为一个美国人，他为每个汉字找到了“前世”。

2002年，(汉语词源)汉字源网络网站公开推出。

他收集了近10万个古代汉字，其中包括6552个现代最常用的汉字来源分析，31876个甲骨文和24223个金文，11109个秦汉大篆和596个小篆。登录这个双语网站，随意输入一个汉字，你就可以找到这个汉字的“前世”，并找出每个汉字的演变过程。如果你输入一个汉字，这个汉字的各种版本，如甲骨文、金文和小篆，都会出现在你面前。还有普通话的发音，粤语，上海话，日语方言，韩语方言和《说文解字》的解释，甚至它的英语解释。网站还可以根据语音或表意用法查询相关汉字。更重要的是，它可以免费浏览世界各地。

你能识别下列几个汉字？

从上到下是“五”、“六”、“七”、“八”、“九”和“十”的演变。另一个例子是“巧”字，他清楚地解释说:“巧”是左边的一个人，古时候写为“N”，象征一个流浪的人，右边的“巧”是这个字的读音，意思也是移动和迁移。几千年来，这个词的意思没有改变。华侨是远离家乡的人。

他说，“很多人不知道为什么“肚子”这个词要放在“月”这个词的旁边。许多人不知道这是“肉”。在现代汉语和《说文解字》中，“越”这个词代表肉，“为什么它看起来一点也不像‘肉’呢？“？事实上，这个词代表一排肋骨。”他比中国人更了解中国文化。

许多中国人说:“过去，你要翻很多书才能找到一个字形。但在他的网上，一个鼠标点击，一个字甲骨文，金文，蝎子字符出来了。”"老师在学习字体设计时推荐的东西非常容易使用，并且非常强大."甚至这个领域的专家也会到这个来源网站去查询。但是谁会想到中国人经常搜索的汉字网络实际上是由一个美国人创建的呢？！

他说:一百年后，每个人都将使用电脑，也许没有人会写汉字。我做这个网站不仅是为了外国人学习中文，也是为了下一代的中国人。古代汉字过去是这样的。

古文字数字化工程向前迈进了一大步，但却陷入了贫困的深渊。

网站建立时，他52岁，遭受了美国经济危机。他失去了在硅谷的工作，只能找到一份河流管理员的工作。2007年，他完全失业，无力支付助手的工资，只能完全依靠自己。

为了保持网站的纯净，他总是拒绝盈利的商业广告。该网站每天约有15000次页面浏览，其中大多数是中国研究人员或中国学习者。作为最后的手段，他在网站上开通了捐赠功能，“请捐赠，这样我就可以继续在网上提供和更新这些资料。这些资料是我免费提供的，没有广告干扰。谢谢你。”

但一年后，我收到了高达50美元的捐款。在最困难的时候，他甚至没有47美元来租服务器。他的台湾妻子无法理解他，于2008年离开了他。她对他的工作“完全不感兴趣”。她告诉他“不要乱花钱，留着钱。”他说:“她关心我，我不听，我们分开。”失业，变老，独自住在廉租房里，几乎没有积蓄，当他毫无畏惧地去了台湾，他的生活又回到了贫困状态。

汉字，疾病和贫穷，

是他20年来最忠实的三个朋友，

每个看见他的人都感到悲伤。

在他狭小的不到10平方米的出租房里，只有书架、书桌、沙发甚至床。晚上，他直接睡在地上。

你可以随便吃一顿饭。这种生活直到2011年才出现转机。

一位中国网民找到了他的网站，情不自禁地发了这样一条微博:这个人是理查德·西尔斯，他花了20年时间将甲骨文、碑文和印章等汉字数字化，并上传到网络上免费使用。这就是外国人的“愚蠢”(我猜是美国)。你怎么能独自完成这种国家项目？出人意料的是，这条微博被不断转发，很多人都被他的故事震惊了。

在接受采访后，一名记者写道:他在黑板上写了一个古代汉字，并问:你认识他吗？“我不知道。”我写了另一个，但我还是不认识它。再写一篇，我就能了解你了。“这是你们报纸上的‘报纸’这个词。”像这样坐着听一个外国人给你解释中文真的很尴尬。

在接下来的一个月里，他收到了数千封电子邮件，他的网站点击量达到了60万次。第一次有人叫他“汉字叔叔”。他说:他喜欢这个标题，每天都读他们的信。"

2011年，他迫不及待地买了一张单程票，飞往中国天津。他决定在中国定居，继续他的汉字事业。但出乎意料的是，由于签证问题，他太老了，没有博士学位，所以只能持旅游签证留在中国，而他经常需要出国补签才能入境，这让他花了很多钱。后来，他几乎被赶走，甚至他的护照也被没收。他急得差点哭着说:“我真的很想在中国定居，因为我的父母已经去世了，在美国只剩下一个弟弟。”我把中国当成了我的家。我很难过，我不想离开中国！”！

幸运的是，一位中国朋友站出来，在网上为他写了一封求助信，呼吁大家帮助子涵叔叔。最终，北京师范大学接受了他。因为他没有相应的博士学位，所以只能被聘为代课老师，月薪4200元。但他已经很开心了:“我很满意，我喜欢这里。”我可以安心学习汉字，继续做我的网站。”

虽然越来越多的人认识他，但为了维护网站，他仍然身无分文。在中国的日子里，他的物质生活几乎穷困潦倒。为了节省租金，他在天津南开区的一个老式住宅区租了一套不到30平方米的6层房子。除了床、书桌、电脑和冰箱，房子里几乎没有其他东西，他挤在一个房间里接待来访者，工作和睡觉。他没有稳定的工作。他是一名家庭教师，没有钱雇助手，独自照顾自己的工作和生活。

每当媒体采访他时，他都会邀请他们去沙县小吃，这是他来中国后最受欢迎的餐馆。当每个人都看到他的处境时，他们投以同情的目光，但他的平静就像是一记耳光，这使这种怜悯变得毫无价值。他说:我不穷，但是我没有钱。有些事情，不是看你能不能赚钱，去做，有自己的爱好，过自己喜欢的生活，他从来不为自己感到难过。

不久前，他登上了中央电视台的节目《读书人》，用中文读了刘禹锡的《墓室里的明》。在墓室里，他还有一份崇高的忏悔，可以用来完美地描述他的生活。

现在，67岁的他已经从汉字的叔叔变成了汉字的爷爷。随着时间的推移，一切都变了，但他对汉字的热爱是一贯的。他自信地计划:我已经基本完成了汉字起源的研究，我计划下一步开始研究词的演变。67岁，一点也不老。我还是想在中国工作到80岁！

他从来没有向别人提到过他类似于一个苦行僧的生活；他从不期望外界的理解和支持；作为一个外国人，他只是默默地沉迷于汉字。有人问他:你认为你这样成功吗？

他平静地回答道:

当我老了不能走路的时候，

我坐在椅子上，旁边坐着另一个人。

她工作了一辈子，存了很多钱。

我能回忆起我一生中经历的精彩故事。

她除了钱什么都没有。

你认为什么是成功？

中华民族的美德是“中午锄草，汗流浃背”的勤劳和淳朴，“春天的蚕蛾会织到死，每晚蜡烛会把灯芯抽干”的无私奉献，以及“自古以来为国效力而不畏死”的无畏精神。这些以汉字为载体的精神品质代代相传。

汉字不仅继承了汉字，也继承了中国人的智慧。然而，自从他来到中国学习了很长一段时间，中国人自己不得不扔掉丢失的古代单词。一个将近70岁的外国人仍在为我们的传统文化而奋斗。一个外国人做了中国人应该做的事情，理解了中国人最应该知道的话。这一事件真的让中国人感动和惭愧！

来源：罗马观察报